¿Y si escribo en Amazon? Consejos de escritores chilenos

¿Y SI ESCRIBO EN AMAZON? Consejos de escritores chilenos

¿Qué tipo de lector encontramos en Amazon a diferencia del lector de físico?

Fabiola Soledad Castillo, autora de la saga "Elemental", nos indica:

No he realizado ningún estudio ni he tenido contacto directo con mis propios lectores en Amazon, así que voy a especular. Debo aclarar que en Amazon también se venden los libros en físico, de hecho yo he vendido. No es una edición tan bonita como la que me hizo OnDemand, eso sí. Yo creo que son lectores de especificidad, buscan lo que no encuentran en otra parte, ediciones que no están en sus ciudades o países, originalidad, narrativa alternativa. También hay otro tipo de lector que busca volumen, esos devoradores de libros que no buscan gran calidad sino cantidad. En Amazon hay buenos y malos escritores, pero también hay mucho de todo, por ejemplo, si me gusta la novela gótica, encuentro muchas novelas góticas.

Carlos Páez, autor de la saga "Carmona Inc. Aliens vs Chileans" explica:

El abanico es potencialmente gigantesco, ya que abarca no solo al lector de genero típico, sino que también incluye lector ocasional e incluso quienes usan la literatura para aprendizaje de idiomas. Me ha tocado conocer gente de habla inglesa que ejercita su español leyendo, por ejemplo, ciencia ficción latina.

Daniel Guajardo, autor de "En la Sangre", nos dice:

Son los mismos lectores, a mi entender. La diferencia, es que el/la lector voraz tiene mayor acceso para leer lo que quiera y tanto como quiera a un costo bajo.
Para ser lector/a voraz hay que tener recursos. Con el Kindle, el costo del lector se amortiza cuando lees cien libros al año.
En otro ámbito, los lectores como yo, que leemos en inglés, en el Amazon encontramos libros que no existen en el mercado en Español. No tengo que esperar. Lo compro y lo leo cuando se publica, porque me gusta el autor/a. O lo compro cuando veo que lo nominaron a un Hugo por ejemplo y me interesa la premisa.
El otro tipo de lector de Kindle, es el lector con necesidades especiales que solo puede leer libros con letra grande; en el Kindle puedes modificar el tamaño de letra a gusto.

¿Es mejor Amazon para la distribución y difusión, o es un mito?

Según Fabiola Castillo, autora de "Encrucijadas":

Para mí, es mito, ocurre que puedes elegir una opción KDP gratuita, pero que administra tus libros y les da el valor que estima conveniente, pudiendo también ofrecerlos por tres días de forma gratuita, por ejemplo. Como el royalty es solo 30%, rebajar los libros no aporta mucha ganancia al autor. Por ello, nunca he aceptado esa opción, que es la única que garantiza difusión, publicidad, aunque no es algo tan elaborado. Por lo que sé, en ocasiones te publican en un blog de Amazon, o apareces más arriba en las búsquedas.
Hay 2 rankings para aparición en Amazon. Si por ejemplo, se busca fantasía épica: el primero por volúmenes vendidos, y el otro por calificación de clientes. Es por eso que es tan importante reseñar y evaluar los libros en Amazon (más que hacerlo en GoodReads).

Según Carlos Páez, autor de "MegaValpo":

En conjunto, sí, el alcance de Amazon es superior que cualquier otra plataforma, aunque su disgregación por territorios puede hacer el tema más engorroso, pero a la vez, implica llegar a mercados que normalmente no sería posible. A veces te encuentras con la sorpresa de que algún libro fue vendido en mercados con otras lenguas. Eso sí, no es la panacea, un mal libro o sin difusión simplemente no venderá. La competencia es brutal, hay estrategias e incluso una industria detrás dedicada a la difusión y marketing, todo lo cual se paga o implica un tremendo esfuerzo para el autor. El “éxito” en Amazon depende de muchos factores, casi al mismo nivel que la publicación tradicional. Amazon es una buena herramienta para publicar especialmente cierto material de 2do orden, obras que no son de primera línea para ser ofrecidas a editoriales, o para quienes no buscan una carrera tradicional. Puede ser una alternativa válida de publicación, pero en general no sustituye a las editoriales tradicionales.

Según Daniel Guajardo, autor de "Sordomudo":

El Amazon, cuando publicas ebook y p-o-d, te difunde automáticamente en todo el mundo. Eso no implica que te vayan a comprar más, solo te amplía las oportunidades de visibilidad. 

Hay otras plataformas como Draft2Digital o Smashwords y hay más, que hacen lo mismo y te distribuyen en otras plataformas que no son Amazon.

Si pudiera ordenar estos conceptos de acuerdo a su experiencia, qué es lo que más entrega Amazon: Rentabilidad, Difusión, Retroalimentación.

Según Fabiola Castillo, autora de "Vestigios":

Según mi experiencia, subjetiva, como plataforma conocida y relativamente simple para comprar, situaría en primer lugar difusión, no porque haya un apoyo en difusión sino porque la gente acude a Amazon (del mismo modo que la gente googlea en vez de acudir a otros portales de búsqueda). En cuanto a Retroalimentación, hay cierto apoyo en términos de trasparencia de los datos de venta (aunque he oído comentarios de ventas ‘desaparecidas’), respaldo ante dudas, facilitar vías de contacto con lectores (‘Author Central’), etc. Lo que menos tiene es rentabilidad. En Chile sólo se paga un 30%, descontando además impuestos gringos. En otros países hay royalties de 70%, no sé por qué en Chile no. Por otra parte, si se considera que es gratuito para el autor, sí es rentable. Para mí, la gran cualidad es que es seguro. Todavía no encuentro mis novelas circulando en PDF por ahí, y cuando le pido ayuda a un bloguero o booktuber, le regalo el Kindle. Aunque sé que no es inviolable, es difícil de hackear.

Según Carlos Páez, autor de "Newen Saga":

Por lejos difusión, ya que tu mercado potencial es mucho mayor. Rentabilidad vendría después ya que implica un bajísimo coste. Retroalimentación es lo más bajo, ya que solo depende de los comentarios, una práctica no muy generalizada en amazon (es mejor goodreads como medio de retroalimentación).

Según Daniel Guajardo, autor de "Furia de Estrellas":

En mi experiencia ninguna. Estar publicado en Amazon no te asegura ni rentabilidad, ni difusión ni retroalimentación de los usuarios. Para lograr alguna o todas estas tres, tienes que hacer más; tienes que hacer campaña, tienes que usar redes sociales; tienes que tener visibilidad pública. Publicar en Amazon no asegura nada.

¿Cuándo es útil el sistema Print on Demand?, ¿Qué experiencias ha tenido o ha conocido sobre este sistema?

Según Fabiola Castillo, autora de "Postrimerías":

No sé si te refieres al antiguo CreateSpace, que era la versión impresa. Sí, he vendido libros impresos, son muy baratos y de calidad suficiente, sin quejas de los lectores. Eso sí, para Chile se demoran una eternidad en llegar, supe de alguien a quien le perdieron su ejemplar y debió esperar el doble para tenerlo. Creo que todos deberíamos publicar en este formato porque mucha gente rechaza leer en digital, y así pueden acceder a tus libros igual, además que obtienes distribución internacional.

Según Carlos Páez, autor de "La vieja Guardia":

El print on demand, en el caso de Amazon, es manejado por ellos mismos. El contra es que implica un mayor cuidado ya que se debe maquetear no para la lectura en digital sino que para impresión, lo que implica un 2do formato especifico, que puede ser caro si no manejas la maquetación tú mismo. El pro es que obviamente permite la publicación en papel, aunque es algo bastante poco común y netamente en plataformas como Estados Unidos. La gran mayoría de lectores de Amazon leen en digital.
Más que print on demand, es más común ver resultados en la modalidad de lectura por páginas en subscriptores.

Según Daniel Guajardo, autor de "Madre árbol, hijo semilla":

Para mí, el p-o-d es mi favorito, porque me permite tener una copia física de mi producción literaria. Tengo todos mis libros en impreso, y solo pagué un libro. No tuve que pagar una imprenta para un tiraje mínimo de 250 ejemplares que luego quedan debajo de la cama.

Ahora no imprimo para vender, los imprimo para regalar a mi familia y amigos. A veces se vende alguno. Pero no es mi meta. El costo por ejemplar en mi caso es de CLP $3.500 para el libro Furia de Estrellas (porque dólar caro) y si los vendo es a 7 mil pesos. Son libros chicos, así que no da para cobrar más. Entonces por cada uno que regalo, tengo que vender otro. Y así no gano ni pierdo. Suma cero.

Las editoriales chicas usan el p-o-d para satisfacer una necesidad editorial, imprimen 50 ejemplares para el lanzamiento, y si les va bien imprimen un puñadito más para las ferias de libro que hay por ahí. No es barato, pero es muy cómodo.

¿Qué sucede con el derecho de autor?, ¿Es posible una ganancia?

Según Fabiola Castillo, autora de "Fantasma":

Una elige si dona a Amazon los derechos de autor o los exige. Yo me aseguro y cada vez que termino un libro lo llevo a la oficina chilena de Derechos de Autor, así que cuando Amazon me pregunta, siempre elijo retener mis derechos de autor. Ganancia, es relativo, no es fácil conseguir ser un súper ventas en Amazon; son más bien modestas, a menos que hayas escrito El Marciano.

Según Carlos Páez, autor de "Weller´s run":

Si, de hecho, al ser los costos muy bajos y gestionados por el propio autor, te permite una ganancia mejor que bajo publicación tradicional. Aunque autores de países como Chile, que no tienen trato tributario directo, ven mermadas sus ganancias por el doble pago de impuestos. Otro tema es el derecho de autor, que si bien esta protegido, es relativamente común que haya plagio, tanto de parte de muchos sitios externos que de inmediato publican tu libro en sus sitios sin ninguna regalía, como de incluso casos en que autores de otros países toman tu texto y lo publican como suyo. En mi experiencia, en términos porcentuales las mayores ganancias vienen por:
-Publicación en el exterior (el mercado hispanoparlante al publicar en España es mucho más lucrativo ya que su tamaño es literalmente 10 a 100 veces más grande)
-Auto publicación en Amazon 
-Publicación tradicional en Chile (aunque he vendido miles de ejemplares en total, la relación esfuerzo/costo vs ganancia unitaria es más marginal)

Según Daniel Guajardo, autor de "Mis espantos cotidianos":

El derecho de autor no se pierde. La propiedad intelectual es de quien corresponda, no se ceden derechos al publicar en Amazon.
No entiendo a qué te refieres con lo de ganancia, pero ¿podría ser algo así como el pago adelantado por derechos de autor, o el porcentaje pagado por venta de un libro? En Amazon puedes ganar hasta el 42% del PVP (precio de venta al público) tanto en ebook como p-o-d. Mientras que en el negocio editorial tradicional solo te pagan el 10% del PVP.

¿Cuál es la estrategia que usted cree más apropiada para el escritor principiante en el ambiente digital?

Según Fabiola Castillo:

Hacer un libro de calidad. En las reseñas Amazon he visto gente que compró un ebook y se queja de la pésima calidad del mismo. Vale la pena pagar un editor, o al menos conseguir lectores cero. Amazon te procesa el texto en busca de faltas de ortografía, pero no corrige gramática, sintaxis ni fallas de estilo. Lo fundamental es hacer un buen libro, después, asumir la tediosa y dura tarea de difundir en redes sociales y otros canales especializados, recibir los portazos en la cara con dignidad y las críticas con altura de miras. Es un trabajo doble, muy difícil y para gente sin demasiada sensibilidad a la crítica. Una hermosa portada ayuda. No recomiendo la portada que te regala Amazon, sino algo que diga en una sola imagen qué esperar de la novela, hecho por un ilustrador que trabaje contigo.

Según Carlos Páez, autor de "Crónicas australes":

Depende del nivel de profesionalismo. Para el recién iniciado que produce cuentos y novelas cortas, o simplemente serializa, la mejor opción es Wattpad. Para el autor de novelas propiamente tales, Amazon es la mejor opción. Todo depende del talento y el nivel de producción. Amazon implica un mayor nivel de profesionalismo para lograr resultados. También depende del objetivo. El autor que solo le interesa difundir su obra puede encontrar que Wattpad o Lektu son más fáciles. En cambio, para recibir un redituo monetario, Amazon es muy superior. Por supuesto en todos los casos depende de demasiados factores. No hay una receta.

Según Daniel Guajardo, autor de "Reebot":

Como estrategia, lo primero es escribir, editar, corregir y publicar HARTO. Poner los textos a prueba en plataformas libres o gratuitas como Wattpad. Y aprender de los errores.
Un escritor/a principiante tiene que aprender a ser un buen escritor/a; de los temas que le entusiasman. Y lanzarse.
Con el tiempo, diez años tal vez, de experiencia fogueándose y participando en grupos y produciendo material, ese escritor/a es más confiable que un ñoño que publica un solo libro y espera que lo publique una editorial millonaria.

¿Qué debe esperar el escritor principiante al entregar su ópera prima a Amazon?

Según Fabiola Castillo:

Un golpe de suerte, un nicho que no esté sobre explotado donde encuentres gente interesada en leerte. Una oportunidad para trabajar duro por difundir tu obra, ya que Amazon es una herramienta, se debe complementar con una campaña de difusión intensa.

Según Carlos Páez, autor de "Sur Oscuro":

Nada más que su propio esfuerzo. Amazon no hará básicamente nada por sí mismo, no es su función más allá de entregar las herramientas. Dispones de una plataforma que potencialmente llega a cientos de millones de lectores posibles, pero el desempeño de la obra dependerá de si misma y/o lo que estés dispuesto a invertir. Amazon de hecho está muy ligada al desempeño del autor, tanto a nivel de promoción como especialmente a nivel de producción. Una de las claves del éxito en Amazon es claramente la cantidad de obras, un escritor prolífico tiene muchas más posibilidades. En cambio, un autor con una sola obra probablemente no venderá nada.

Según Daniel Guajardo, autor de "Colección de extraviados en la niebla":

Lo primero a esperar, es que no pase nada. En serio, lo más probable es que no pase nada, ninguna venta, ningún comentario.
A raíz de esto, yo no miro mis ventas ni los comentarios. Solo los miro cuando publico algo nuevo. No publico para vender, no sé si se cacha XD Escribo para mí y es un goce enorme. Pero ya tengo 42 años. Hace diez años atrás soñaba con ganar concursos y tener la vida de Isabel Allende. Ahora sueño con tener más tiempo para hacer lo que amo. Supongo que es madurez.
Opera prima en Amazon; imprime hartas copias, haz una fiesta lanzamiento, cobra entrada que incluye el libro autografiado, carretea con tus amigues, haz un discurso, y al día siguiente si no estás con la caña, ponte a escribir otro libro pensando en el próximo carrete. En el mejor de los casos, hasta ganes plata.

Entre Amazon, Wattpad y el PDF gratuito, ¿qué elige y por qué?

Según Fabiola Castillo, en Wattpad:

Son cosas diferentes, con objetivos distintos. Amazon es para vender, lo que la mayoría desea. Si quieres que te lean y no te importa ser remunerado, las otras dos opciones te sirven. En mi caso, Wattpad es un medio de difusión. Mi estrategia es terminar una novela, inscribir los derechos de autor, subirla a Amazon y regalar varios capítulos en Wattpad. En esa plataforma tengo casi un 40% de mi propia ópera prima. El símil es una degustación, se da a probar y, si les gusta, te compran. PDF es algo que descarto por completo. La gente no comprende que una novela implica muchas horas de trabajo, entrega, dedicación; el tiempo es valioso, no es gratis. Si valoro mi obra la vendo, no la regalo; si no gusta, no gusta. Aun así no la regalo porque a mí me costó. El tema es que quien tiene un PDF lo comparte y así regala lo que no es suyo. Yo envío copias a ciertas personas en quien confío que me dan el enorme regalo de su crítica, mis lectoras cero. Son apenas dos y cien por ciento de mi confianza.

Según Carlos Páez, en Wattpad:

Wattpad funciona básicamente como un blog de difusión, no hay ganancia y la competencia es muy amplia y muy diferente en términos de calidad. Es básicamente cualquiera escribiendo en un muro, los rangos de calidad son aún más disimiles que en Amazon donde al menos debe haber un mínimo de maquetación. Es útil para autores que comienzan y que escriben en forma constante y de géneros especialmente masivos. Wattpad si tiene la capacidad de ser muy útil como difusión para obras que no pueden ser comercializadas, como los fanfic. O también como campo de pruebas para ideas y conceptos. El pdf gratuito debe estar asociado sí o sí a una plataforma como Lektu y dependiendo de la forma de difusión. Si no tienes una vía de difusión masiva donde anunciar el pdf para descarga social, simplemente es colgar humo.

Según Daniel Guajardo, en Wattpad:

Comenzaría con Wattpad, porque te pone frente a los lectores y otros escritores. El PDF es para juntar cosas que no te importa que estén en computadores desconocidos. Amazon, al final. Ahí poner las joyas.

¿Cuáles son sus libros en digital? ¿Nos podría dar a conocer un poco de su obra?

FABIOLA CASTILLO

Tengo una tetralogía ya publicada completa, la Saga de los Portales. Son cuatro libros, entre ellos mi ópera prima: Elemental, Vestigios, Encrucijadas y Postrimerías. Esta obra es una saga de fantasía épica de corte ecologista, se trata de una historia del fin del mundo provocado por el abuso de los recursos naturales, que despierta a Gaia, la Madre Tierra y culmina en la sentencia al planeta: destrucción. Una adolescente tiene la única oportunidad de evitarlo, ayudada por cuatro seres elementales y cuatro amigos humanos, en una odisea a través de diferentes lugares del planeta buscando los mensajes grabados en arcos geológicos como La Portada de Antofagasta. Es mi mayor orgullo, la niña de mis ojos porque más que una novela para mí fue una cruzada personal.

Mi quinto libro digital es Fantasma, una distopía gótica que cuenta la historia de un mundo post-apocalíptico poblado de espectros que están diezmando a los pocos sobrevivientes de la Tierra. Estoy trabajando en dos novelas más de fantasía juvenil: una sátira acerca de ángeles (creo que hay demasiados libros románticos de ángeles) y otra acerca de una variedad de seres sobrenaturales, también en versión de sátira.

Estas dos últimas novelas están dirigidas a un público más joven, ya que son novelas cortas para chicos en su adolescencia, mientras que Fantasma es Young Adult y la Saga de los Portales es juvenil, pero son libros muy largos (promedio 500 páginas) para adolescentes.

Le agradezco mucho la oportunidad de esta entrevista y espero que sirva a quienes tienen la motivación de escribir, ya que es algo hermoso y satisfactorio por más que fuerce nuestra tolerancia a la frustración. Gracias.

Fabiola Castillo en Wattpad y Amazon

CARLOS PÁEZ

Hay dos categorías: una corresponde a las versiones digitales de mis obras publicadas en papel, donde destacan “Kuroi jukai, el mar de árboles negros” publicada por Chidori books de España, la primera novela histórica japonesa latinoamericana. Así como las versiones digitales de la saga “Carmona inc” y otros. 
En segundo lugar, están obras directamente editadas para Amazon como pueden ser antologías recopilatorias de cuentos publicados en revistas internacionales como “Crónicas australes” o “Sur oscuro”. Ahí el rey es “Chile Z”, una novela de periodismo ficción zombi que es la más vendida del catálogo, pensada como una secuela libre de “Guerra mundial Z”. En este momento yo tengo 8 obras en Amazon, algunas desde sus editoriales y otras gestionadas directamente.
Carlos Páez en Wattpad y Amazon

DANIEL GUAJARDO

En 2013 publiqué mi primer libro de cuentos, “En la Sangre”. Me fue bien con ése. Todavía me quedan algunas copias de las 120 que imprimí.

En 2014 publiqué “Sordomudo”, ése no tuvo ningún lanzamiento ni nada, lo publiqué nomás.

En 2017 publiqué “Madre Árbol, hijo Semilla” que es un cuento largo. Lo publiqué así por puro gusto y porque ya había pasado tienpo sin modtrar que todavía existo.

En 2019 publiqué “Furia de Estrellas” que e sun libro que viene cojeando desde 2016. La portada la tengo desde entonces. Reescribí unos cuentos y escribí otros especialmente. Me quedó weno, mejor que todos los anteriores. Al menos he tenido buena crítica de personas en las que confío que no me van a sobar el lomo.

Agradezco mucho su buena voluntad. Saludos!

Daniel Guajardo en Wattpad y Amazon